JUST FOR GIRLS VIDEO PLAYER

BIENVENIDOS!!

ENTRA AL MUNDO DE MIKE DE LA MANERA QUE SOLO NOSOTRAS TE LO PODEMOS MOSTRAR. UNITE AL FORO MAS CALIENTE DE HABLA HISPANA!!!!




miércoles, 25 de mayo de 2011

Fragmentos del libro autobiográfico de JANET.

True You: A Journey to Finding and Loving Yourself


True You: A Journey to Finding and Loving Yourself


"Siempre fue difícil hablar con mi padre, que nos hacía llamarlo Joseph, no papá. Era un hombre de acción, no palabras. Y la verdad es que le temíamos. Yo era la última de nueve hijos, y creo que en el momento en que nací mis padres se habían cansado de la disciplina. Ellos eran más indulgentes conmigo y Randy, el siguiente menor, que con nuestros hermanos mayores. Hubo un tiempo, sin embargo, que mi padre me golpeó. No puedo recordar la regla que había desobedecido, pero yo acababa de salir de la bañera cuando me golpeó con su cinturón. Dejó marcas en mi piel. Es interesante que no recuerdo la lección que mi padre estaba tratando de enseñarme, sólo la violencia que él utilizó para lograrlo.

La violencia tiene un camino abrumador. Creo que mi padre es malinterpretado. Es importante que usted sepa que mi padre ama a todos sus hijos y que su forma de comunicar su amor fue el resultado de su educación. Cuento esta historia no para juzgarlo, sino para ser abierta y para romper el ciclo. El miedo también puede ser abrumador."



"Muchas noches mis hermanos y yo nos poníamos en pijama e íbamos a la habitación de nuestra madre. Nos gustaba contar chistes, leer historias, y ver la televisión. Nos sentíamos seguros allí.
En medio de nuestras risas, había veces que escuchábamos el crujido de los neumáticos rodando por el camino de grava. Era Joe en su coche, con las luces apagadas, las ventanillas bajas, trataba de acercarse sigilosamente a nosotros para escuchar lo que estábamos hablando. El sonido de su coche nos detenía en seco. Nos dispersábamos como cucarachas, frente a nuestras habitaciones, agachados para no ser visibles a través de las ventanas. No sabíamos el estado de ánimo que Joe traía a casa.
Yo sé que mi tipo de historia no es infrecuente, y sé que muchos han sufrido mucho peor. A través de ella todo lo que siempre hemos tenido fue el amor de nuestra madre como una constante, muchas personas ni siquiera tienen eso.

Pero es importante recordar que con una base inestable, usted no puede encontrar su propia verdad.

Estoy segura de que recibí menos de su ira que mis otros hermanos, pero hubo momentos en que Joe comenzó a gritarme por razones que no comprendía. Ahora entiendo que él tiene un problema con el manejo de la ira.

El amor de mi padre para nosotros, su pasión por tener éxito, su ardiente deseo de proporcionar un futuro a sus hijos, se comunicaron a veces con ira. Ojalá hubiera entendido entonces lo que entendemos hoy en día. Pero como los niños, cuando nos enfrentamos a la ira, nos golpea de forma inesperada, como un rayo-que no tiene ninguna protección real. Suponemos ya sea que hicimos algo mal o, simplemente, estamos equivocados, hasta la médula."




"Yo era todavía un adolescente cuando Mike nos presentó el vegetarianismo. Creo que salió de su amor por los animales, un amor que comparto profundamente. Nos parecía que tenía sentido, y la mayoría de la familia se unió al programa.

Nuestra madre estuvo de acuerdo y consideraba que no sólo es importante excluir la carne de los animales de nuestra dieta, sino emplear tratamientos de colon en una base semanal. La idea era que las bacterias y las toxinas que se acumulan tienen que ser purgadas.

Más tarde me daría cuenta de que muchos médicos no están de acuerdo con este método, ya que el sistema digestivo del cuerpo naturalmente elimina los toxinas. Esta es una escuela de pensamiento, sin embargo, mantener un colon saludable requiere medidas extraordinarias. Durante muchos años, nuestra familia adoptó dichas medidas. Y como un niño obediente, no discutíamos o desafiábamos el plan."




"Porque amaba a Mike y apreciaba el tiempo que pasábamos juntos, yo estaba más que dispuesta a abrazar su dieta que se convirtió en otro vínculo entre nosotros. Antes de grabar Off the Wall, podía salir en público sin seguridad. La gente lo reconocía y le pedía autógrafos, pero aún era manejable y no intrusivo. Nos gustaba salir solos.

Me llevó desde el Valle de San Fernando a un restaurante vegetariano a cargo de los Siks en Third Street en Los Ángeles, llamado el Templo Dorado.

Nos gustaba comer ensaladas y beber té yogui. Las comidas eran deliciosas. Recuerdo haber pensado, o haber tenido la esperanza de que al comer alimentos saludables no me alimentaba de grasa. Sin embargo, sana o no, estaba demasiado gorda y mi comida estaba fuera de control.

Pero éstas eran preocupaciones privadas, yo no las mencionaba a Mike. Al mismo tiempo, Mike, quien tuvo problemas con el acné, nunca los discutió conmigo. Todos nosotros en nuestra familia, hermanos, hermanas, madre y padre guardábamos tales pensamientos para nosotros mismos.

También hubo viajes maravillosos que Mike y yo hacíamos para dar de comer a los desamparados. Nos gustaba comprar un montón de comidas para llevar y conducir por la ciudad, deteniéndonos cada vez que veíamos a alguien con un cartel pidiendo ayuda

Eso fue idea de Mike, simplemente dar a los pobres a título personal. Todo ésto ocurrió cuando aún era un adolescente y Mike no tenía todavía veinte años. Nuestra cercanía significaba el mundo para mí.

Todavía había burlas sobre mí, pero eso fue más que compensado por nuestro tiempo juntos privado. Yo no veía problemas en el horizonte."



http://justforgirls.argentina-foro.net/t752-fragmentos-del-libro-autobiografico-de-janet#23155

ADMIN-DULCE para foros just for girls

Prince, el hijo de Michael Jackson tiene novia, según su tío Tito.






Like father, like son! Prince Jackson, the oldest son of Michael Jackson, is making the girls swoon just like his dad at his age. "Prince has a girlfriend; they just started dating about a week or two ago," Michael's brother Tito Jackson tells Life & Style.

The 14-year-old met his new gal at school, his uncle says. "He's at the age where he's noticing the pretty girls, and they're starting to notice him too," Tito reveals. Girls aren't the only thing keeping Prince busy. "He's on the basketball team and playing football," says Tito, whose first solo album, So Far So Good, will be released this summer (go to titojackson.com for more info). "He has a normal childhood."
Photo Credit: Landov



TRADUCCIÓN:


De tal palo, tal astilla! Prince Jackson, el hijo mayor de Michael Jackson, está haciendo desmayar a las niñas al igual que su padre a su edad. "El príncipe tiene una novia, sólo comenzó a salir hacee una semana o dos atrás", según el hermano de Michael Jackson, Tito le dice a Life & Style.

Con 14 años de edad, conoció a su chica nueva en la escuela, dicesu tío. "Está en la edad en la que está observando a las muchachas bonitas, y están empezando a fijarse en él también", revela Tito.Las niñas no son lo único que mantiene al príncipe ocupado. "Está en el equipo de baloncesto y jugar al fútbol", dice Tito, cuyo primer álbum en solitario, hasta ahora tan bueno, será lanzado este verano(ir a titojackson.com para más información). "Tiene una infancia normal."

Crédito de la imagen: Landov




BUENO, PARECE QUE LA NOTICIA ERA CIERTA.




Prince Jackson, hijo mayor del fallecido astro del pop, pasea por las calles con su joven novia al cumplirse casi dos años de la muerte de su padre.

Niki Berger se llama la novia de Prince de 14 años de edad. Según afirman fuentes cercanas a la familia Jackson, el joven ya presentó a su pareja como su novia oficial. El adolescente, heredero del imperio del "Rey del Pop", fue fotografiado cuando paseaba con Niki por las calles de Los Ángeles y la llevaba abrazada sin importarle la presencia de los paparazzi.

El primer amor del muchacho comenzó a fines de febrero, tal como confirmó Tito Jackson, uno de los tíos de Prince.

“Prince tiene novia. Llevan saliendo una o dos semanas”, dijo el hermano de Michael Jackson a la revista Life&Style a principios de marzo.

La chica en cuestión es una compañera de clase de Prince con la que parece estar viviendo su primer amor. La relación adolescente ha saltado a los medios a pesar de la discreción con la que viven los hijos de Michael Jackson desde que su padre falleciera en 2009. “Tienen una infancia normal”, manifestó Tito Jackson en la misma entrevista.


ADMIN-DULCE para foros just for girls

Fan australiana comparte la historia de su encuentro con Michael en Japón, 2007.

 Renee-Lea Thackham comparte su historia de la reunión de Michael Jackson en Japón:





Michael Jackson y Richard Branson son los dos hombres cuya inspiración me hizo quien soy hoy. Michael es innovador, perfeccionista, trabajador, apasionado, creativo y es un consumado humanitario. En este momento, donde tanta gente está reflexionando sobre su carrera y su vida, quiero compartir mi historia de conocerlo en 2007 para dar otro punto de vista de la leyenda.

Es el día de Navidad de 2006, 8:30 am y estoy en el teléfono marcando un número de Tokyo, media hora antes de que los boletos salgan a la venta. 200 oportunidades para ver al Rey del Pop en la Fiesta del 25 ° aniversario de Thriller en Tokyo, no me lo iba a perder por nada del mundo. La única manera de conseguir entradas fue por teléfono y yo estaba decidida a lograrlo.

Llamé, colgó, sonó de nuevo, colgó .. después de horas mensajes, ocupado, ocupado, ocupado ..

Mis compañeros de casa en ese momento sacaron sus teléfonos móviles y se unieron marcando el mismo número una y otra vez durante unos 15 minutos. En esta etapa mi corazón estaba en el estómago, los conciertos se agotan más rápido que eso, me lo he perdido, ¿cómo pudo suceder ésto? " Empecé a pensar, tratando de mantener una actitud positiva y seguí marcando.

De repente, empezó a sonar. Casi podía oír el latido de mi corazón, tan pronto como la señora respondió le pregunté "¿Hay tickets? Por favor, dime que hay un ticket! " y la respuesta que obtuve no era lo que yo esperaba, "soorwy, not inglish". ¿Qué? Seguramente los fans de todo el mundo están tratando de obtener estos boletos. Yo no puedo ser la única fan que habla inglés tratando de conseguir un boleto por teléfono.

"Michael Jackson... entradas para Michael Jackson" , le dije. Ella desapareció. Me quedé en el teléfono tratando de escuchar lo que estaba pasando, no había manera. Otra señora tomó el teléfono, ella luchó con el Inglés, pero el nombre de Michael Jackson es el mismo en cualquier idioma. Me escribe a mi dirección de correo electrónico con mucho cuidado y me envía las instrucciones de pago, en "Inglés" me explicó que me había asegurado un boleto y yo tenía una semana para pagar. No hace falta decir que fue la mejor Navidad, en poco menos de 3 meses, iba a conocer a uno de mis héroes frente a frente.

Como yo era presidente de un club de fans de Michael Jackson en ese momento, pasé los 3 meses previos diciendo a todos los fans que tenían la oportunidad escribir una carta a Michael y que yo se la llevaría. . He recogido cientos de cartas por correo de todo el mundo, los aficionados pegaron los sobres con sellos que saqué y le di a una organización benéfica que los lava y los vende.

Todas las cartas entraron en una carpeta blanca grande.

Marzo, Tokio 10am - Estoy aquí por tres días, sola en una gran ciudad y me voy a encontrar mañana por la noche con Michael Jackson. Todavía un poco cansada de mi vuelo me voy directamente a mi hotel y a estudiar el mapa del metro que tomé cuando llegué. Podría empezar a explorar la ciudad, pero la única cosa en mi mente es tomar un tren hasta el lugar y regresar hoy, porque si me voy a perder en el camino hacia la sede de la fiesta, que sea hoy que es en un día que no importa. Después de llegar con éxito a la sede y regresar, me encontré con gente cool en el camino, me acosté temprano, así que estoy fresca para el día emocionante que tenía por delante.

El gran día - me desayuno en McDonalds porque, literalmente, puedo verlo desde mi hotel y no hay posibilidad de perderse y llegar tarde. Un poco paranoica, tal vez, el evento no se iniciaba hasta las 17:00, pero cuando se trata de una oportunidad única para conocer a tu héroe - no quieres que algo salga mal. Me preparé y seguí el mismo camino que me llevó hasta el lugar el día anterior, casi no reconocí el lugar cuando llegué.

Esa parte, fuera de la ciudad de Tokyo se había convertido en un pandemónium de fans, la prensa, la seguridad y los fotógrafos. Comencé a caminar hasta el lugar donde fui detenida por la seguridad a unos 50 metros de distancia, revisaron mi carpeta de notas, mi bolsa, mi bolsillo, sólo para asegurarse de que no llevaba nada peligroso o cortante al lugar. Fue un placer conocer a un par de personas que hablaban Inglés así que les dije todo sobre las cartas de fans, de dónde era y lo emocionada que estaba,ellos habían visto todo ésto antes y me deseabon suerte.

Después de esperar afuera en la alfombra roja durante unos 40 minutos todo el mundo entró al lugar y encontró un asiento, había mesas redondas y sillas en la planta baja frente a un enorme escenario. Arriba había una tribuna mirando por encima de nosotros. Disfrutamos de los videoclips de Michael Jackson y conocí a otros, que hablaban Inglés pegados entre sí y todos estábamos emocionados porque Michael llegara. Todo el mundo era bueno, todos tenían historias diferentes acerca de por qué había venido, tal vez había uno o dos de 'esos' fans que nos hacen parecer como locos a todos , pero en su mayoría, eran gente encantadora.

Luego llegó Michael.

La conversación entre los invitados se transformó en gritos, llanto, emoción casi pánico entre la multitud. Michael estaba arriba, sin hacer nada más que saludando y mandando besos a la multitud, pero actuaba como si estuviera caminando sobre la luna en el techo.

Lo próximo que sé, es que estoy arriba haciendo cola pidiendo el número de boleto para conocer a Michael (tenía el N° 11) . La atmósfera era electrizante, como estar en el fútbol, ​​no pude evitar dejarme llevar por todo el mundo alrededor tan emocionado y nervioso. Algunas personas ya se encontraban en lágrimas, otros fueron simplemente observando las reacciones de la gente entrando y saliendo de nuevo. Riendo, llorando, desmayos, gritos y patadas para volver y ser arrastrado por la seguridad, y todo lo demás.

Las escalera estaban cerca de la puerta de la habitación donde estaba Michael, nos formamos una fila en el nivel superior y las personas que salían de la reunión con él, bajaban las escaleras para unirse a la multitud y recoger una bolsa de obsequios. En la parte inferior de las escaleras era un área para acostarse si te desmayabas (y hubo gente que lo hizo!) y había guardias de seguridad del lado interior y exterior de la puerta de Michael. Ellos estaban preparados.





La chica delante de mí se fue a la habitación y yo estaba allí de pie, delante de la puerta, mi siguiente turno. ¡Oh Dios mío! ¿Alguna vez hicieron bungee jumping? De pie allí, en el borde y tu cuerpo comienza a girar como una gelatina. Estaba llena de adrenalina, pero también increíblemente feliz de haber tenido esta oportunidad única.

La chica salió y bajó las escaleras, '¿Estás lista? " Miré al guardia de seguridad y sólo asintí con la cabeza, me tomó del brazo y me acompañó a la habitación. allí estaba Michael Jackson, a sólo 2 metros de distancia de mí con los brazos abiertos y una gran sonrisa. Lo abracé y puse mi cabeza en su hombro y mi brazo alrededor de su cintura pequeña. Olía a limpio y fresco y su pelo lacio, parecía de un anuncio de champú.

Me soltó, retrocedió y echó un vistazo a mí entonces me preguntó mi nombre, de dónde era. Apenas me acuerdo de lo que contesté a sus preguntas, dijo que él había hecho una gira en Australia y me preguntó si había sido. Le dije que yo sólo tenía 12 años durante la gira HIStory e hizo una broma acerca de que él trabajaba desde que era pequeño y yo no tenía excusa. Sus guardias se echaron a reír y así lo hice y una ola inesperada de calma se apoderó de mí, se trataba de un hombre real que estaba teniendo una gran noche en una fiesta.

Uno de los chicos en la sala pidió mi cámara y Michael y yo posamos para un par de fotos, recuerdo el momento en que la foto fue tomada, todavía estábamos muy cerca de pie y me miró, traté de disfrutar en cada detalle. Él me dejó admirar su rostro sonriente por un momento y luego puso el otro brazo alrededor de mí y me dio otro abrazo.

Cuando me soltó le mostré el regalo que tenía para él, todas las cartas de los fans. Entonces le pregunté si yo podía leer mi carta y él dijo que, "Por supuesto", en su tono de voz inconfundible, no estoy segura de por qué, pero vívidamente recuerdo que dijo esas palabras, a pesar de que dijo mucho más, mientras que estábamos juntos.

Mi carta era breve y dulce, se paró frente a mí sonriendo mientras yo le leía. Le dije que él me ha inspirado mucho y que él y Richard Branson eran mis héroes, lo que le hizo reír. Terminé diciendo que él no sabe el impacto que ha tenido en mí y en muchos otros y que es apreciado y amado más de lo que podría darse cuenta. Con eso él echó los brazos alrededor de mí y me dio las gracias. Tomó la carpeta y dijo 'no pongan ésto con los demás y lo puso en un taburete con una bebida y un estuche de gafas de sol.

Me dio las gracias de nuevo, me abrazó de nuevo y me di cuenta que mi tiempo había terminado. Uno de sus guardias me tomó del brazo y puso mi cámara en mi mano. Le dije: 'Tú eres el mejor Michael" y él me dijo' Gracias, Te quiero ', y yo salí de la habitación. Una vez que la puerta se cerró detrás de mí me lancé al guardia de seguridad más cercano y lo abracé. "¿Le gustó?" Me preguntó: 'Creo que sí, él dijo que no lo pongan con los otros! " Le dije. Miré la foto en mi teléfono y se la mostré. Todos sus guardias fueron cariñosos, es probable que traten con tantos fans emocionados, pero todavía se tomaron el tiempo para ver mi foto y me dijeron que era maravillosa.

Bajé las escaleras, donde me encontré con el pequeño grupo que lo había conocido antes que yo y nos mostramos las fotos de cada uno y compartimos las historias de lo que sucedió allí. Todo el mundo dijo que Michael les dijo que los amaba, que les dio un montón de abrazos y todos teníamos un autógrafo y una botella de champán en nuestra bolsa de regalos. Se había terminado, pero yo no estaba triste porque me habían dado algo especial que nunca podrían quitarme, un momento con un hombre que me inspiró a bailar, dar, el a trabajar duro, amar y superar los obstáculos.

Estuve de fiesta toda la noche con mis nuevos amigos y volví a Australia con un poco de magia de Michael Jackson en mi corazón.

Verlo actuar en vivo en el escenario iba a ser el siguiente sueño hecho realidad, había pagado mis vuelos para Londres y tenía 3 billetes para el 30 de julio, el 01 de agosto y el 3 de agosto. Es una tragedia que se lo llevaron de nosotros antes de que tuviera la oportunidad de volver al escenario otra vez, con 50 shows vendidos en un latido del corazón, el mundo le dio la bienvenida de nuevo, estaba en el centro de la atención.
Él va a ser extrañado, por millones y millones de fans como yo. Él es el más grande.

ADMIN-DULCE para foros just for girls


Recuerdos de Michael en nambibia

Durante su visita a Namibia en Mayo de 1998 acompañado por Joe Barden de Barden Internacional, Michael se reunió con algunos políticos de alto rango y personas de negocios, incluido el Padre Fundador, Presidente Sam Nujoma, el ex Primer Ministro, Hage Geingob, Theo-Ben Gurirab, su empresa magnates George Namundjebo , Haddis Tilahun, Namundjebo Marta, e Hilda Basson-Namundjebo entre otros.

Hilda, una figura icónica en la industria del entretenimiento, cuya familia acogió Michael, habló con entusiasmo de él. "Me siento privilegiado de haber conocido personalmente MJ dos veces en mi vida. Intercambiamos algunas palabras, pero era difícil mantener una conversación con él cuando él era muy tranquilo y yo, por supuesto, estaba bastante abrumado. Espero que en este momento de la pérdida aprendamos a valorar su vida y al ser humano. Me sorprende la hipocresía de la gente y la rapidez con que se olvidan y su legado es satanizado en cuestión de horas. Como jóvenes, vivimos para alabanza de los demás, pero yo rezo para que la gente aprenda que si la reputación de Michael Jackson puede ser empañada y atacada con tanta rapidez, ¿Por qué ponemos tanta confianza en las opiniones de otras personas? Sin duda, lo mismo va a pasar con nosotros .... la lección para mí es vivir plenamente y agradar a Dios solamente ".
George Namundjebo dijo que el trabajo de caridad de Michael y el interés de negocios en Namibia no puede dejar de mencionarse.


"Él fue el que estuvo detrás de los 800 vehículos Chevrolet comprados por el gobierno. Contribuyó a los hospitales en el norte. Era un buen amigo y se merece ser el indiscutible Rey del Pop ".
Y, por supuesto, namibios, el 90% de los cuales practican el cristianismo no pueden cometer el error de enviar a Michael Jackson fuera sin decir una palabra profética de la Biblia. El talentoso artista de Namibia, levita (Lukas Haufiku) compartió que "Michael Jackson murió el 25, Aaliyah murió el 25 de Static Major murió el 25. James Brown murió el 12 / 25, que pasa a ser el día que Jesús mismo había nacido. Si viven para Cristo, que van a reinar con él. "Para mí el vivir es Cristo y el morir es ganancia" Phil 1:21 ".De hecho, no hay amor más grande. Gracias por la Palabra, ministro de levita. Y que decir de la iglesia, ¡Amén!

Michael, es una pérdica para todos nosotros, seguramente! Le agradecemos, por tomarse el tiempo para venir a visitar nuestro hermoso país de Namibia. Que su alma descanse en paz!












ADMIN-DULCE para foros just for girls in love with mike.


http://justforgirls.argentina-foro.net/t757-recuerdos-de-michael-en-namibia-1998#23195

FOTOS CON HISTORIA: POUPURRIE.


Michael y Richard Simpkin.

Michael estaba en Sydney en 1996 para hacer algunos conciertos. El hotel estaba lleno de fans de Jackson, las veinticuatro horas del día. En el último día que estaba en Sydney, fui a su hotel con un traje casual y una computadora portátil. Entré en el hotel y fui hasta el primer piso. Una vez allí me senté y trabajé en el equipo. Después de treinta minutos más o menos, uno de los guardias de seguridad de Michael revisó todo el piso, se dio cuenta de que yo estaba trabajando en el equipo y no me molestó. Unos minutos más tarde, Jackson salió de los ascensores en mi dirección, donde había unos cuantos niños que esperaban con sus padres para ir a su encuentro.
Michael alegremente firmó autógrafos para los niños y posaron para las fotos. Después de haber pasado tiempo con los niños. Casualmente me acerqué a él y le pedí una foto. Michael se limitó a asentir con la cabeza y extendió su brazo para que yo pudiera estar junto a él. Bajó las escaleras y firmó autógrafos para sus devotos fans.

Richard Simpkin Rich and Famous 


2006 - La cantante Samantha Mumba comparte su experiencia de conocer a Michael Jackson en Dubai:

El encuentro con Michael fue lo más parecido a conocer a un santo. Tenía un aura increíble. Él era muy espiritual y mágico, incluso místico... Él fue muy amable y tenía una manera increíble.

"Yo no sabía qué esperar para ser honesta, ya que leí y escuché tanto sobre él. Cuando entré en la sala él era la persona más humilde, cálida y amable que puedas conocer . También tuvo un hilarante sentido del humor. Con sus bromas me daban ataques de risa. Fue raro porque yo pensaba: 'Estoy de pie en una sala con Michael Jackson. Nadie nunca va a creer ésto ".

"Todo el mundo en el negocio de la música sabe que ha hecho historia. Pero todavía puedo verlo haciendo otro gran álbum. Me encantaría verlo actuar. Es un perfeccionista y por eso le lleva tanto tiempo sacar nuevo material. Pero yo definitivamente iría a verlo si hiciera un concierto "
The Michael Jackson I Knew...


Michael Jackson dries off after participating in swimming relay competition on the set of "Rock 'N Roll Sports Classic" which aired on ABC May 3rd 1978. Rock N'Roll Sports Classic is a reality sports show which features music superstars such as The Jacksons, The Commodores, Gladys Knight and the Pips and many more. Michael admits he is not into sports but he still participates in two categories- the 60 yard dash and swimming relay. Video links MJ on 60 yard dash.


TRADUCCIÓN:


Michael Jackson se seca después de participar en la competencia de natación relevo en el set de "Rock 'N Roll clásico deportivo" que se transmitió por la cadena ABC el 03 de mayo 1978. Rock N'Roll Deportes Classic es un reality show deportivo que cuenta con estrellas de la música como The Jacksons, The Commodores, Gladys Knight y The Pips y muchos más. Michael admite que no está en los deportes, pero que todavía participa en dos categorías las 60 yardas y el relevo de natación. 


Video enlaces MJ de 60 yardas

Al principio de este video se ve a Michael corriendo la carrera de 60 yardas.




March 1986 - Bubbles, Michael Jackson and Donna Ashlock in Encino: Donna then 14 years old needed a heart transplant to live. One that retrieved Donna from the verge of death and ennobled the death of her donor, his boyfriend 15-year-old Felipe Garza Jr. Felipe, who'd been experiencing severe headaches, collapsed with a brain hemorrhage that proved fatal. Some days earlier, he told his family he had had a premonition. He was going to die and he would like the girl he loved, Donna Ashlock, who he had heard needed a donor, to have his heart. After the transplant, Donna gets a phone call from Michael Jackson. He had heard that she is a big fan of his. Michael invites her to his home in Encino as soon as she is feeling better. This visit takes place on March 8th. Donna stays for dinner and watches a movie together with Michael. Donna's body rejects the heart transplant and needed another. On March 7, 1989 Donna died at the age of 17.




TRADUCCIÓN:




Marzo de 1986 - Bubbless, Michael Jackson y Donna Ashlock en Encino: Donna entonces de 14 años de edad necesitaba un trasplante de corazón para vivir. Lo que recuperó a Donna del borde de la muerte y ennobleció la muerte de su donante, fue que su novio de 15 años de edad, Felipe Garza Jr. Felipe, que había estado experimentando dolores de cabeza severos, se derrumbó con una hemorragia cerebral que resultó fatal. Algunos días antes, le dijo a su familia que había tenido una premonición. Él iba a morir y que le gustaría donarle su corazón a la chica que amaba, Donna Ashlock. Después del trasplante, Donna recibe una llamada de teléfono de Michael Jackson. Había oído que ella era una gran fan suya. Michael la invita a su casa en Encino, tan pronto como ella se siente mejor. Esta visita tiene lugar el 8 de marzo. Donna se queda para la cena y vio una película junto a Michael. El cuerpo de Donna rechazó el trasplante de corazón y necesitaba otro. El 07 de marzo 1989 Donna murió a la edad de 17 años.



WINSTON-SALEM, N.C. - When Carlene Allen first met Michael Jackson and his brothers in 1971, it began a 38-year obsession with the singer that would include several personal encounters and trips to over 100 concerts. "I went to the concert and the man told me they would be in Winston-Salem the next morning," she said. When the group came back to Greensboro for its '72 concert, Allen got an unbelievable opportunity to deliver a cake to the Jacksons at their Winston-Salem hotel room. "I went to deliver the cake and the guard said, 'Just go on up, there's nobody there.' So I went up and I stayed," she recalled. And she took pictures. Lots of them. Michael Jackson performed in Greensboro at least six times in the 1. 970s: four times with The Jackson 5 and twice with The Jacksons. Over the years, she had several additional meetings with Michael Jackson: in Greensboro, Knoxville and elsewhere. Allen went to every Michael Jackson concert within reasonable distance. "Over a hundred, maybe more," she said. "I would do three or four a year." She even went on a trip to Los Angeles, where Michael Jackson gave her a tour of his parents' home. "I was standing outside and Michael came up and recognized me, and he invited me and another lady came in and gave me a tour of the house," she said. "People would say he's just an entertainer. He was more than an entertainer; he was a person." "I will miss him. I will miss the fun times we did have, even though they were rare times that we had a chance to see him. It was nice," she said.



TRADUCCIÓN:

[b]traducción del inglés al español





[B] WINSTON-SALEM, NC - Cuando Carla Allen conoció a Michael Jackson y sus hermanos en 1971, comenzó una obsesión de 38 años con el cantante que incluyen varios encuentros personales y viajes a más de 100 conciertos. "Fui al concierto y el hombre me dijo que estarían en Winston-Salem a la mañana siguiente"- dijo. Cuando el grupo volvió a Greensboro para sus 72 conciertos, Allen tuvo una oportunidad increíble para entregar una torta a los Jackson en su habitación de hotel en Winston-Salem. "Fui a entregar la torta y el guardia dijo: " Sólo tienes que ir para arriba, no hay nadie allí. Así que fui y me quedé ", recordó. Y ella tomó fotografías. Michael Jackson actuó en Greensboro por lo menos seis veces en los . Años 70: cuatro veces con The Jackson 5 y dos veces con The Jacksons. Con los años, presentaba varias reuniones adicionales con Michael Jackson: en Greensboro, Knoxville y en otros lugares. Allen fue a todos los conciertos de Michael Jackson a una distancia razonable. "Más de un centenar, tal vez más", dijo. "Me gustaría hacer tres o cuatro al año." Ella incluso fue en un viaje a Los Ángeles, donde Michael Jackson le dio un recorrido por la casa de sus padres. "Yo estaba fuera y Michael se acercó, me reconoció y me invitó y otra señora vino y me dio un tour por la casa", dijo. "La gente diría que es sólo un artista Él era más que un artista;. él era una persona". "Lo voy a extrañar. echaré de menos los tiempos de diversión que tenía, a pesar de que fueron pocas veces que he tenido la oportunidad de verlo. Fue muy agradable",



The Michael Jackson I Knew...

Darlene Donloe with Michael Jackson... Notes on the King of Pop from the memory of a one-time tour publicist.
"I have never written about the brief relationship I had with Michael Jackson.

But, upon learning of his untimely death last week, I felt compelled to offer a different perspective on the Jackson I knew.

I don't need to tell you he was a genius. I don't need to tell you the impact he had on the music industry or that he was loved throughout the world.

In the spirit of full disclosure, I have nothing bad to say about Jackson. In fact, it's just the opposite. He gave me some of the most unforgettable moments of my life. And, for that, I will be forever grateful.

It was the summer of 1996 when my friend, Bob Jones (now deceased), who happened to be Jackson's publicist at Motown and then later with MJJ Productions, called me and asked what I was doing for the next six months.

He said: "How would you like to go out on tour with Michael? He needs a tour publicist."

I held the phone in disbelief as Bob continued his spiel. What did he expect me to say? "Well, Bob, I'll have to look at my schedule. Let me get back to you." Why would I want to fly around first class on a private plane for a Michael Jackson tour, visit exotic places, meet officials, eat great food and stay in five star hotels? I said yes. Duh!

About three weeks later, I was on a plane that landed in Prague, Czech Republic, the first stop on MJ's worldwide HIStory Tour.

It was a week into the tour before I officially met Jackson. Although I had accompanied him on many of his outings, no one had bothered to formally introduce us.

His handlers had warned me not to speak to the King of Pop unless he first spoke to me. Were they kidding? I played along — for about a week.

I decided the next time I accompanied him to either a hospital, orphanage or record store, I would make my ninja move. I figured the worse that could happen would be that I would get sent home.

As he perused the compact discs in the R&B section of a local record store, I started to walk toward him. The handlers were aghast. It was as if the air had quickly been sucked out of the room. Undeterred, I walked up to him and said, "Mr. Jackson, I'm Darlene. I'm your publicist on the tour."

He turned and looked me straight in the eyes. "Oh, OK," he said. "Are you going to do the whole tour?"

"Yes," I replied. "Unless you know something I don't."

"OK," he laughed and returned to looking through the CDs.

"Well," I thought, "that was uneventful." However, secretly, it was completely fulfilling.

I found out later he knew exactly who I was because he had asked, "who is the black girl?" Of course, as time went on he became more comfortable with my close proximity to him.

When fans asked the King of Pop whether they could get an autograph or take a picture with him, he'd occasionally say, "If it's OK with her," pointing to me.

It was always OK with me. Who was I to break a fan's heart?

When news broke about MJ's passing, all of the memories of the tour came flooding back. There was the night he married Debbie Rowe and I got no sleep for two days, due to endless media calls. I stuck to the party-line answer: "I have no comment on Mr. Jackson's personal life."

Being a part of Jackson's entourage was fascinating and eye-opening. I got to see the inner workings of a superstar's multifaceted, precision-like machine. I was always on call and had to be ready to accompany MJ at a moment's notice — or I'd be left behind. That wouldn't sit well.

It became clear, early on, that while he was sometimes soft-spoken, he was strong-willed and very direct when he wanted to make a point or have something done.

On concert nights, I'd watch as MJ walked from his car to a spot underneath the stage where a platform would eventually elevate him into position to make a powerful entrance.

The favorite part of my job was standing in the wings night after night, watching him hit every mark with precision and thinking how blessed I was to observe a master craftsman at work.

Because he had such a commanding presence, I think people forgot he was a man. He's been elevated to superstar status for so long, it's hard for some to look at him as a human being who puts his pants on one leg at a time.

I saw him in those pensive, quiet moments before going on stage. I witnessed him, sans television cameras, sitting, comforting and talking to a child in a hospital who was fighting a serious disease. This is the guy who, on Thanksgiving in Australia, thought it was important enough to come share a meal and celebrate with his staff and crew.

When it comes to Jackson, I can only speak my own truth. The Jackson I came to know was friendly and respectful to me. And, on those occasions when I caught his eye, he would give me that shy, childlike smile.

The following quote from Shakespeare's "Romeo and Juliet" was read recently at a friend's memorial. I think it's more than appropriate for Jackson.

"And, when he shall die, take him and cut him out in little stars, and he will make the face of Heaven so fine that all the world will be in love with night and pay no worship to the garish sun."

In gratitude, I say thank you, Michael Jackson. Thanks for the magic, the music and enough memories to hold me a lifetime. — Darlene (the black girl)"
 

TRADUCCIÓN:


El Michael Jackson que yo conocí...

Darlene Donloe con Michael Jackson ... Notas sobre el Rey del pop a la memoria de una publicista de la gira History.

"Nunca he escrito acerca de la breve relación que tuve con Michael Jackson.

Pero, al enterarme de su muerte la semana pasada, me sentí obligada a ofrecer una perspectiva diferente del Michael Jackson que yo conocí.

No necesito decirles que era un genio. No necesito decirles el impacto que tuvo sobre la industria de la música o que era amado en todo el mundo.

No tengo nada malo que decir acerca de Jackson. De hecho, es todo lo contrario. Me dio algunos de los momentos más inolvidables de mi vida. Y, por eso, voy a estar eternamente agradecida.

Era el verano de 1996, cuando mi amigo, Bob Jones (ya fallecido), quien pasó a ser el publicista de Jackson en la Motown y más tarde con MJJ Productions, me llamó y me preguntó qué estaría haciendo en los próximos seis meses.

Él dijo: "¿Te gustaría ir de gira con Michael ? Él necesita un publicista de gira".

Yo sostenía el teléfono con incredulidad y Bob continuó su perorata. ¿Qué esperaba que dijera? "Bueno, Bob, voy a tener que mirar a mi agenda. Permíteme, ya vuelvo contigo." ¿Por qué iba yo a querer volar en primera clase en un avión privado para una gira de Michael Jackson, visitar lugares exóticos, reunirse con funcionarios, comer buena comida y hospedarme en hoteles de cinco estrellas? Le dije que ¡Sí!. Duh!

Unas tres semanas más tarde, estaba en un avión que aterrizó en Praga, República Checa, la primera parada de su gira mundial History.

Pasó una semana en la gira antes de que oficialmente conociera a Jackson. A pesar de que lo había acompañado en muchas de sus salidas, nadie se había molestado en presentarnos formalmente.

Sus controladores me habían advertido, que no hablara con el Rey del pop a menos que primero me hablara él. ¿Me estaban tomando el pelo? Eso hice alrededor de una semana.

Decidí que la próxima vez que lo acompañara a la tienda o un hospital, orfanato o grabar, me gustaría hacer "mi movimiento ninja". Me imaginé que lo peor que podría suceder sería que me mandaran a casa.

A medida que examinaba los discos compactos en la sección de R & B de una tienda de discos, empecé a caminar hacia él. Los controladores se horrorizaron. Era como si el aire hubiera sido rápidamente absorbido de la habitación. Sin inmutarme, me acerqué a él y le dije: "Señor Jackson, soy Darlene. Yo soy su publicista en la gira."

Se volvió y me miró fijamente a los ojos. "Oh, bien", dijo. "¿Vas a hacer todo el recorrido?"

"Sí", respondí. "A menos que sepa algo que yo no."

"Ok", se rió y volvió a mirar a los CD.

"Bueno", pensé, "todo transcurrió sin problemas." Sin embargo, en secreto, pensé que fue completamente satisfactoria.

Más tarde me enteré que él sabía exactamente quién era yo porque él había preguntado, "¿Quién es la muchacha negra?" Por supuesto, con el paso del tiempo fue mucho más cómodo para mí estar cerca de él.

Cuando los fans pedían al Rey del pop si podían conseguir un autógrafo o tomarse una foto con él, de vez en cuando decía: "Si está bien para ella", señalándome a mí.

Siempre estaba bien para mí. ¿Quién iba a romper el corazón de un fan?

Cuando se supo la noticia acerca del fallecimiento de MJ, todos los recuerdos de la gira llegaron de golpe. Como la noche que se casó con Debbie Rowe y no pude dormir durante dos días, debido a las llamadas de los medios de comunicación sin fin. Me pegué a la respuesta partidista: "No tengo ningún comentario sobre la vida personal del señor Jackson".

Ser parte del séquito de Jackson fue fascinante y revelador. Llegué a ver el funcionamiento interno de una superestrella, multifacético y preciso como una máquina. Siempre estaba de guardia y tenía que estar lista para acompañar a MJ de un momento a otro - o podía quedar atrás. Eso no se siente bien.

Se hizo evidente, desde el principio, que si bien a veces era de voz suave, era de carácter fuerte y muy directo cuando quería puntualizar algo.

En las noches de concierto, me gustaba ver como MJ caminaba desde su coche a un punto debajo del escenario donde una plataforma lo elevaría en condiciones de hacer una entrada de gran impacto.

La parte favorita de mi trabajo era estar de pie al costado, noche tras noche, viéndolo actuar con precisión y pensando en lo bendecida que fui al poder observar a un maestro- artesano en el trabajo.

Porque él tenía una presencia imponente, creo que la gente se olvidaba de que era un hombre. Ha sido elevado a la categoría de superestrella durante tanto tiempo, es difícil para algunos verlo como un ser humano.

Lo vi en esos momentos, pensativo, tranquilo antes de salir al escenario. Fui testigo de él , sin cámaras de televisión, sentarse, reconfortando y hablando con un niño que estaba luchando contra una enfermedad grave en un hospital. Este es el tipo que, en acción de gracias en Australia, pensaba que era lo suficientemente importante venir a compartir una comida y celebrar con su personal y la tripulación.

Cuando se trata de Jackson, sólo puedo hablar de mi propia verdad. El Jackson que llegué a conocer fue amable y respetuoso conmigo. Y, en esas ocasiones cuando me llamó la atención, me dio esa sonrisa tímida e infantil.

La siguiente cita de "Romeo y Julieta " de Shakespeare fue leída reciéntemente en memoria de un amigo. Creo que es más apropiada para MJ.

"Y cuando él muera, lo llevarán y cortarán en pequeñas estrellas, y con él harán el rostro de los cielos, tan bien que todo el mundo va a estar enamorado de la noche y no rendirán más el culto al sol."

En agradecimiento, le digo gracias, Michael Jackson. Gracias por la magia, la música y los recuerdos suficientes que mantendré toda la vida. - Darlene ("The black girl") "